کتاب‌های تازه‌ای از عبدالعلی دستغيب در راه است، ايسنا
عبدالعلی دستغيب آثار تازه‌ای منتشر می‌کند.
به گزارش خبرنگار بخش کتاب خبرگزاری دانشجويان ايران (ايسنا)، مجموعه‌ی نقدهای دستغيب بر آثار علی‌اکبر دهخدا و محمدعلی جمالزاده در دو مجلد مستقل در دست انتشار است.
اين منتقد ادبی و مترجم همچنين کتابی را با عنوان «انديشه‌های ژيل دولوز» از فرانسه به فارسی برگردانده، که در حال حروف‌چينی و آماده‌سازی برای چاپ است.
دستغيب کتاب تأليفی «صدف و دريا» درباره‌ی تعدادی از فيلسوفان بزرگ را هم به همراه «خوانش ديالوژيک؛ منطق گفت‌وگو»، که ترجمه‌ای از آثار باختين است، قرار است به چاپ بسپرد.
به گفته‌ی او، انتشار کليه‌ی آثار يادشده به انتشارات نويد شيراز سپرده شده است.
در همين زمينه:
"پنجشنبه","Saturday" => "شنبه","Sunday" => "يكشنبه","Monday" => "دوشنبه","Tuesday" => "سه شنبه","Wednesday" => "چهارشنبه","Friday" => "جمعه");
$month = Array("فروردين","ارديبهشت","خرداد","تير","مرداد","شهريور","مهر","آبان","آذر","دي","بهمن","اسفند");
list( $gyear, $gmonth, $gday ) = preg_split ( '/-/', '2008-08-02' );
list( $jyear, $jmonth, $jday ) = gregorian_to_jalali($gyear, $gmonth, $gday);
echo " ". $jday . " " . $month[--$jmonth] . " "
?>»
عبدالعلی دستغيب: نويسندگان ما هنوز فرم تازه‌ای ايجاد نکرده‌اند، ايسنا
"پنجشنبه","Saturday" => "شنبه","Sunday" => "يكشنبه","Monday" => "دوشنبه","Tuesday" => "سه شنبه","Wednesday" => "چهارشنبه","Friday" => "جمعه");
$month = Array("فروردين","ارديبهشت","خرداد","تير","مرداد","شهريور","مهر","آبان","آذر","دي","بهمن","اسفند");
list( $gyear, $gmonth, $gday ) = preg_split ( '/-/', '2007-11-20' );
list( $jyear, $jmonth, $jday ) = gregorian_to_jalali($gyear, $gmonth, $gday);
echo " ". $jday . " " . $month[--$jmonth] . " "
?>»
ترجمه دستغيب از آخماتوا پس از ۳۶ سال دوباره آمد، ايسنا
"پنجشنبه","Saturday" => "شنبه","Sunday" => "يكشنبه","Monday" => "دوشنبه","Tuesday" => "سه شنبه","Wednesday" => "چهارشنبه","Friday" => "جمعه");
$month = Array("فروردين","ارديبهشت","خرداد","تير","مرداد","شهريور","مهر","آبان","آذر","دي","بهمن","اسفند");
list( $gyear, $gmonth, $gday ) = preg_split ( '/-/', '2007-10-10' );
list( $jyear, $jmonth, $jday ) = gregorian_to_jalali($gyear, $gmonth, $gday);
echo " ". $jday . " " . $month[--$jmonth] . " "
?>»
عبدالعلی دستغيب: حافظ جمع مولوی، سعدی و خيام است، ايسنا
"پنجشنبه","Saturday" => "شنبه","Sunday" => "يكشنبه","Monday" => "دوشنبه","Tuesday" => "سه شنبه","Wednesday" => "چهارشنبه","Friday" => "جمعه");
$month = Array("فروردين","ارديبهشت","خرداد","تير","مرداد","شهريور","مهر","آبان","آذر","دي","بهمن","اسفند");
list( $gyear, $gmonth, $gday ) = preg_split ( '/-/', '2006-10-02' );
list( $jyear, $jmonth, $jday ) = gregorian_to_jalali($gyear, $gmonth, $gday);
echo " ". $jday . " " . $month[--$jmonth] . " "
?>»
عبدالعلی دستغيب: آثار ترجمه‌شده ما برای غربی‌ها جذابيت زيادی ندارند، ايسنا
"پنجشنبه","Saturday" => "شنبه","Sunday" => "يكشنبه","Monday" => "دوشنبه","Tuesday" => "سه شنبه","Wednesday" => "چهارشنبه","Friday" => "جمعه");
$month = Array("فروردين","ارديبهشت","خرداد","تير","مرداد","شهريور","مهر","آبان","آذر","دي","بهمن","اسفند");
list( $gyear, $gmonth, $gday ) = preg_split ( '/-/', '2006-06-16' );
list( $jyear, $jmonth, $jday ) = gregorian_to_jalali($gyear, $gmonth, $gday);
echo " ". $jday . " " . $month[--$jmonth] . " "
?>»
عبدالعلی دستغيب: نقد قديم ايران از ابداع و نوآوری های بيشتری برخوردار بود، مهر
