لغو مجوز انتشار رمان "دختری با گوشواره مرواريد" با ترجمه گلی امامی، ايسنا
خبرگزاری دانشجويان ايران - تهران
سرويس: فرهنگ و ادب - کتاب
مجوز چاپ رمان «دختری با گوشواره‌ی مرواريد» تريسی شواليه، با ترجمه‌ی گلی امامی لغو شد.
به‌گزارش خبرنگار خبرگزاری دانشجويان ايران (ايسنا)، به‌گفته‌ی امامی، در زمان تجديد چاپ ششم کتاب، اعلام شده است که اثر ديگر نبايد تجديد چاپ شود.
امامی در توضيحی دربارهی اين کتاب که چاپ پنجم آن مردادماه ازسوی نشر چشمه عرضه شده است، گفت که اين کتاب با استقبال روبه‌رو شده و خوب به‌فروش رفته بود.
از ديگر ترجمه‌های امامی نيز، «پروست چگونه می‌تواند زندگی شما را دگرگون کند» آلن دو باتن و «خاکستر سرد آنجلا» فرانک مک‌کورت (هر دو برای چاپ دوم) به‌همراه «زندگی کوتاه است» يوستين گوردر (برای چاپ پنجم)، تجديد چاپ می‌شوند.
گلی امامی البته «هنر سفر کردن» را نيز نه ماهی در انتظار دريافت مجوز نشر داشت، که مجوز گرفته و توسط نشر نيلوفر منتشر خواهد شد.
او دربارهی ترجمه و انتشار آثارتازه‌ترش اين توضيح را داد که فعلا کاری نمی‌کنم، چون نه حوصله دارم و نه شوق و نه تمرکز.
«حباب شيشه»ی سيلويا پلات، آخرين کتاب منتشرشده‌ی امامی است که ۳۲ سال قبل توسط او ترجمه شده و اينک پس از گذشت سال‌ها، چاپ دوم آن توسط نشر باغ منتشر شده است.
در همين زمينه:
"پنجشنبه","Saturday" => "شنبه","Sunday" => "يكشنبه","Monday" => "دوشنبه","Tuesday" => "سه شنبه","Wednesday" => "چهارشنبه","Friday" => "جمعه");
$month = Array("فروردين","ارديبهشت","خرداد","تير","مرداد","شهريور","مهر","آبان","آذر","دي","بهمن","اسفند");
list( $gyear, $gmonth, $gday ) = preg_split ( '/-/', '2006-10-15' );
list( $jyear, $jmonth, $jday ) = gregorian_to_jalali($gyear, $gmonth, $gday);
echo " ". $jday . " " . $month[--$jmonth] . " "
?>»
صداهای ممنوعی که به زودی مجوز می گيرند، Jour 4 Peace
"پنجشنبه","Saturday" => "شنبه","Sunday" => "يكشنبه","Monday" => "دوشنبه","Tuesday" => "سه شنبه","Wednesday" => "چهارشنبه","Friday" => "جمعه");
$month = Array("فروردين","ارديبهشت","خرداد","تير","مرداد","شهريور","مهر","آبان","آذر","دي","بهمن","اسفند");
list( $gyear, $gmonth, $gday ) = preg_split ( '/-/', '2006-10-02' );
list( $jyear, $jmonth, $jday ) = gregorian_to_jalali($gyear, $gmonth, $gday);
echo " ". $jday . " " . $month[--$jmonth] . " "
?>»
خسرو معتضد: وضعيت صدور مجوزها نويسندگان را به مهاجرت وامی‌دارد، ايسنا
"پنجشنبه","Saturday" => "شنبه","Sunday" => "يكشنبه","Monday" => "دوشنبه","Tuesday" => "سه شنبه","Wednesday" => "چهارشنبه","Friday" => "جمعه");
$month = Array("فروردين","ارديبهشت","خرداد","تير","مرداد","شهريور","مهر","آبان","آذر","دي","بهمن","اسفند");
list( $gyear, $gmonth, $gday ) = preg_split ( '/-/', '2006-09-27' );
list( $jyear, $jmonth, $jday ) = gregorian_to_jalali($gyear, $gmonth, $gday);
echo " ". $jday . " " . $month[--$jmonth] . " "
?>»
مدير انتشارات بازتاب نگار: "اوالونا"، نوشته ايزابل آلنده غير قابل چاپ شد، ايلنا
"پنجشنبه","Saturday" => "شنبه","Sunday" => "يكشنبه","Monday" => "دوشنبه","Tuesday" => "سه شنبه","Wednesday" => "چهارشنبه","Friday" => "جمعه");
$month = Array("فروردين","ارديبهشت","خرداد","تير","مرداد","شهريور","مهر","آبان","آذر","دي","بهمن","اسفند");
list( $gyear, $gmonth, $gday ) = preg_split ( '/-/', '2006-09-23' );
list( $jyear, $jmonth, $jday ) = gregorian_to_jalali($gyear, $gmonth, $gday);
echo " ". $jday . " " . $month[--$jmonth] . " "
?>»
عدم صدور مجوز برای نشست بازخوانی صد سال تنهايی مارکز، برديا نيوز
"پنجشنبه","Saturday" => "شنبه","Sunday" => "يكشنبه","Monday" => "دوشنبه","Tuesday" => "سه شنبه","Wednesday" => "چهارشنبه","Friday" => "جمعه");
$month = Array("فروردين","ارديبهشت","خرداد","تير","مرداد","شهريور","مهر","آبان","آذر","دي","بهمن","اسفند");
list( $gyear, $gmonth, $gday ) = preg_split ( '/-/', '2006-09-22' );
list( $jyear, $jmonth, $jday ) = gregorian_to_jalali($gyear, $gmonth, $gday);
echo " ". $jday . " " . $month[--$jmonth] . " "
?>»
مجوز نشر "خروس" ابراهيم گلستان لغو شد، ايسنا
