مدير انتشارات بازتاب نگار: "اوالونا"، نوشته ايزابل آلنده غير قابل چاپ شد، ايلنا
تهران- خبرگزاری کار ايران
رمان "اوالونا" نوشته "ايزابل آلنده" که با ترجمه "خليل رستمخانی" توسط انتشارات "بازتاب نگار" منتشر شده بود , غير قابل چاپ شد.
"فلامک بردايی"،مدير انتشارات بازتاب نگار در گفت و گو با خبرنگار گروه فرهنگ و انديشه ايلنا, گفت : رمان "اوالونا" نوشته "ايزابل آلنده" که با ترجمه "خليل رستم خانی" در سال ۱۳۸۳ منتشر شده بود، وقتی برای گرفتن مجوز چاپ دوم اين کتاب را به وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی فرستاديم از سوی مسوولان مميزی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی غير قابل چاپ شناخته شد.
وی اظهارداشت: رمان "اوالونا" رمانی مستقل از "ايزابل آلنده" است که پيش از اين نيز کتاب ديگری از وی با همين نام در ايران ترجمه و منتشر شده است. ما می خواستيم در چاپ سوم اين کتاب را با نام "سرگذشت اوالونا" منتشر کنيم که مسوولان اين کتاب را غير قابل چاپ شناختند .
در همين زمينه:
"پنجشنبه","Saturday" => "شنبه","Sunday" => "يكشنبه","Monday" => "دوشنبه","Tuesday" => "سه شنبه","Wednesday" => "چهارشنبه","Friday" => "جمعه");
$month = Array("فروردين","ارديبهشت","خرداد","تير","مرداد","شهريور","مهر","آبان","آذر","دي","بهمن","اسفند");
list( $gyear, $gmonth, $gday ) = preg_split ( '/-/', '2006-09-23' );
list( $jyear, $jmonth, $jday ) = gregorian_to_jalali($gyear, $gmonth, $gday);
echo " ". $jday . " " . $month[--$jmonth] . " "
?>»
عدم صدور مجوز برای نشست بازخوانی صد سال تنهايی مارکز، برديا نيوز
"پنجشنبه","Saturday" => "شنبه","Sunday" => "يكشنبه","Monday" => "دوشنبه","Tuesday" => "سه شنبه","Wednesday" => "چهارشنبه","Friday" => "جمعه");
$month = Array("فروردين","ارديبهشت","خرداد","تير","مرداد","شهريور","مهر","آبان","آذر","دي","بهمن","اسفند");
list( $gyear, $gmonth, $gday ) = preg_split ( '/-/', '2006-09-22' );
list( $jyear, $jmonth, $jday ) = gregorian_to_jalali($gyear, $gmonth, $gday);
echo " ". $jday . " " . $month[--$jmonth] . " "
?>»
مجوز نشر "خروس" ابراهيم گلستان لغو شد، ايسنا
"پنجشنبه","Saturday" => "شنبه","Sunday" => "يكشنبه","Monday" => "دوشنبه","Tuesday" => "سه شنبه","Wednesday" => "چهارشنبه","Friday" => "جمعه");
$month = Array("فروردين","ارديبهشت","خرداد","تير","مرداد","شهريور","مهر","آبان","آذر","دي","بهمن","اسفند");
list( $gyear, $gmonth, $gday ) = preg_split ( '/-/', '2006-09-21' );
list( $jyear, $jmonth, $jday ) = gregorian_to_jalali($gyear, $gmonth, $gday);
echo " ". $jday . " " . $month[--$jmonth] . " "
?>»
چند نکته درباره مميزی، سرمايه
"پنجشنبه","Saturday" => "شنبه","Sunday" => "يكشنبه","Monday" => "دوشنبه","Tuesday" => "سه شنبه","Wednesday" => "چهارشنبه","Friday" => "جمعه");
$month = Array("فروردين","ارديبهشت","خرداد","تير","مرداد","شهريور","مهر","آبان","آذر","دي","بهمن","اسفند");
list( $gyear, $gmonth, $gday ) = preg_split ( '/-/', '2006-08-25' );
list( $jyear, $jmonth, $jday ) = gregorian_to_jalali($gyear, $gmonth, $gday);
echo " ". $jday . " " . $month[--$jmonth] . " "
?>»
گزارشی از رمان‌های پرفروش ايران در ۱۴ سال گذشته، ايسنا
"پنجشنبه","Saturday" => "شنبه","Sunday" => "يكشنبه","Monday" => "دوشنبه","Tuesday" => "سه شنبه","Wednesday" => "چهارشنبه","Friday" => "جمعه");
$month = Array("فروردين","ارديبهشت","خرداد","تير","مرداد","شهريور","مهر","آبان","آذر","دي","بهمن","اسفند");
list( $gyear, $gmonth, $gday ) = preg_split ( '/-/', '2006-08-20' );
list( $jyear, $jmonth, $jday ) = gregorian_to_jalali($gyear, $gmonth, $gday);
echo " ". $jday . " " . $month[--$jmonth] . " "
?>»
تک تک تابلوهای هر گالری بايد به تاييد ارشاد برسد، راديو زمانه
