آثاری از رضا براهنی در فرانسه ترجمه و منتشر می‌شوند، ايسنا
* "روزگار دوزخی آقای اياز" به انتها می‌رسد
خبرگزاری دانشجويان ايران - تهران
سرويس: فرهنگ و ادب - کتاب
رضا براهنی - نويسنده، شاعر و منتقد ادبی مقيم کانادا - گفت که جلد دوم رمان «روزگار دوزخی آقای اياز» رو به اتمام است و جلد سوم نيز در دست نگارش است.
به گزارش خبرنگار بخش کتاب خبرگزاری دانشجويان ايران (ايسنا)، اين رمان البته با اين توضيح که در دهه‌ی ۵۰ و پيش از انقلاب اسلامی يک‌بار از سوی انتشارات اميرکبير منتشر اما خمير شد، تاکنون در ايران منتشر نشده است.
براهنی همچنين گفت که مجموعه‌ی قصه‌های کوتاهش و نيز رمان «رازهای سرزمين من» او تا سال آينده به زبان فرانسه و در همين کشور منتشر می‌شوند.
همچنين «ليليک» رمان کوتاهی از براهنی که نمايشنامه‌ای نيز از روی آن نوشته شده و در پنج فستيوال نمايش داده شده است، در فرانسه ترجمه و منتشر می‌شود.
رمان «الياس در نيويورک» او هم مدتی پيش در فرانسه به چاپ رسيده است.
کتاب «آزاده خانوم و نويسنده‌اش» براهنی با عنوان فرعی «آشويتس خصوصی دکتر شريفی» برای نخستين‌بار در سوئد و سه‌بار در ايران منتشر شده است.
رضا براهنی متولد ۲۱ آذر ۱۳۱۴ در تبريز است و از آثارش که در حوزه‌های مختلف نقد ادبی، داستان و شعر تأليف شده‌اند، به «طلا در مس»، «کيميا و خاک»، «بوطيقای قصه‌نويسی»، «جنون نوشتن»، «قصه‌نويسی»، «چاه به چاه»، «بعد از عروسی چه گذشت»، «آهوان باغ»، «مصيبتی زير آفتاب»، «ظل‌الله»، «خطاب به پروانه‌ها»، «غم‌های بزرگ ما»، «رؤيای بيدار» و «گزارش به نسل بی سن فردا» عنوان‌های ديگری می‌توان اشاره کرد.
براهنی قبل از عزيمتش به کانادا از سال‌های ۱۳۷۱ تا ۱۳۷۵ کارگاه‌های شعر و قصه‌نويسی را با مسؤوليت خود داير کرده بود.
آثار او تاکنون در مجموعه‌هايی به زبان‌های مختلف ترجمه شده‌اند.
در همين زمينه:
"پنجشنبه","Saturday" => "شنبه","Sunday" => "يكشنبه","Monday" => "دوشنبه","Tuesday" => "سه شنبه","Wednesday" => "چهارشنبه","Friday" => "جمعه");
$month = Array("فروردين","ارديبهشت","خرداد","تير","مرداد","شهريور","مهر","آبان","آذر","دي","بهمن","اسفند");
list( $gyear, $gmonth, $gday ) = preg_split ( '/-/', '2005-12-13' );
list( $jyear, $jmonth, $jday ) = gregorian_to_jalali($gyear, $gmonth, $gday);
echo " ". $jday . " " . $month[--$jmonth] . " "
?>»
اگر هدف دريا است، بخش پايانی گفت وگوى "شرق" با رضا براهنى
"پنجشنبه","Saturday" => "شنبه","Sunday" => "يكشنبه","Monday" => "دوشنبه","Tuesday" => "سه شنبه","Wednesday" => "چهارشنبه","Friday" => "جمعه");
$month = Array("فروردين","ارديبهشت","خرداد","تير","مرداد","شهريور","مهر","آبان","آذر","دي","بهمن","اسفند");
list( $gyear, $gmonth, $gday ) = preg_split ( '/-/', '2005-12-12' );
list( $jyear, $jmonth, $jday ) = gregorian_to_jalali($gyear, $gmonth, $gday);
echo " ". $jday . " " . $month[--$jmonth] . " "
?>»
در ستايش زبان، گفت وگوى "شرق" با دكتر رضا براهنى (بخش سوم)
"پنجشنبه","Saturday" => "شنبه","Sunday" => "يكشنبه","Monday" => "دوشنبه","Tuesday" => "سه شنبه","Wednesday" => "چهارشنبه","Friday" => "جمعه");
$month = Array("فروردين","ارديبهشت","خرداد","تير","مرداد","شهريور","مهر","آبان","آذر","دي","بهمن","اسفند");
list( $gyear, $gmonth, $gday ) = preg_split ( '/-/', '2005-12-10' );
list( $jyear, $jmonth, $jday ) = gregorian_to_jalali($gyear, $gmonth, $gday);
echo " ". $jday . " " . $month[--$jmonth] . " "
?>»
حتى اگر صدا، صداى آخر دنيا باشد، بخش دوم گفتگو با رضا براهنی، شرق
"پنجشنبه","Saturday" => "شنبه","Sunday" => "يكشنبه","Monday" => "دوشنبه","Tuesday" => "سه شنبه","Wednesday" => "چهارشنبه","Friday" => "جمعه");
$month = Array("فروردين","ارديبهشت","خرداد","تير","مرداد","شهريور","مهر","آبان","آذر","دي","بهمن","اسفند");
list( $gyear, $gmonth, $gday ) = preg_split ( '/-/', '2005-12-07' );
list( $jyear, $jmonth, $jday ) = gregorian_to_jalali($gyear, $gmonth, $gday);
echo " ". $jday . " " . $month[--$jmonth] . " "
?>»
گزارش به نسل بى سن امروز، گفت وگوى اختصاصى شرق با رضا براهنى (بخش نخست)
"پنجشنبه","Saturday" => "شنبه","Sunday" => "يكشنبه","Monday" => "دوشنبه","Tuesday" => "سه شنبه","Wednesday" => "چهارشنبه","Friday" => "جمعه");
$month = Array("فروردين","ارديبهشت","خرداد","تير","مرداد","شهريور","مهر","آبان","آذر","دي","بهمن","اسفند");
list( $gyear, $gmonth, $gday ) = preg_split ( '/-/', '2005-07-16' );
list( $jyear, $jmonth, $jday ) = gregorian_to_jalali($gyear, $gmonth, $gday);
echo " ". $jday . " " . $month[--$jmonth] . " "
?>»
گزارشي از مراسم بزرگداشت رضا براهني در كانادا، ايسنا
