يک گفتگوي خواندني با برانکو سرمربي تيم ملي فوتبال ايران، ايران ورزشي به نقل از سايت "فوتبال ايرانى"

هيچ فشارى براى بازى دادن او به من وارد نمى شود
برانكو: چرا نبايد على دايى را تعويض كنم؟

برانكو ايوانكوويچ و على دايى

هادى زمانى
معمولاً در مصاحبه ها يك يا چند نفر يك سوى ميز مى نشينند و چند نفر هم آن سوى ديگر، اما گاهى هم مصاحبه را يك گروه انجام مى دهند، يعنى سؤالات گروه پرشمارى توسط يك فرد مطرح مى شود و فرد مصاحبه شونده به آنها پاسخ مى دهد. مصاحبه زير از گروه دوم مصاحبه ها است. يعنى سؤالات اعضاى سايت «فوتبال ايرانى» توسط يكى از اعضاى سايت با برانكو ايوانكوويچ مطرح شده است و سرمربى تيم ملى به آنها پاسخ داده است. نكته جالب در اين ميان اين است كه اكثريت اعضاى اين سايت را افرادى تشكيل مى دهند كه ساكن خارج از مرزهاى ايران هستند اما با دقت فراوان تيم ملى را زير نظر دارند، سؤالات مختلف اين علاقه مندان كه برخى از آنها شايد بيش از يكى، دو دهه است از ايران دور هستند. اما «تيم ملى» را فراموش نكرده اند در نوع خود جالب است، پاسخ هاى برانكو هم البته جذابيت هاى خاص خودش را دارد.


آقاى ايوانكوويچ، شما فارسى بلد هستيد؟
< من زمان كافى براى ياد گرفتن فارسى نداشته ام، اما قول مى دهم كه قبل از شروع جام جهانى ۲۰۰۶ وقت بگذارم و تمام تلاشم را بكنم تا فارسى را ياد بگيرم.
اين مصاحبه سؤالات اعضاى مختلف سايت ما از سرتاسر جهان است، اولين سؤال اين است: چرا شما مثل برخى مربيان قبل از شما مثل استانكو، زبان فارسى را ياد نگرفتيد تا بهتر با بازيكنان ارتباط برقرار كنيد؟
< خب، بايد بگويم در اين مورد مقصر بوده ام. اما تمام سعى ام را مى كنم تا بتوانم فارسى را فرا بگيرم.
دليل اصلى امضاى قرارداد جديد شما با فدراسيون فوتبال ايران چه بود؟ گوياشما پيشنهادات زيادى داشتيد؟
< اين چهارمين سال حضور من در ايران است. در اينجا با بازيكنان، مسؤولان فدراسيون و مردم دوست شده ام و با آنها راحت هستم. درسه سال گذشته ما موفقيت هاى زيادى براى فوتبال ايران به دست آورده ايم. دلم مى خواست همراه ساير همكارانم باشم تا با هم به جام جهانى برويم، اين هدف اصلى ما در چهار سال اخير بود.
از زندگى در ايران راضى هستيد؟ زندگى در تهران چه تفاوتى با زندگى در ساير كشورها دارد؟
< بايد بگويم كه بيشتر زندگى من در اينجا در ميادين فوتبال مى گذرد. گرچه در تهران دور از خانواده زندگى خيلى برايم آسان نيست اما مهربانى و صميميت ايرانى ها خيلى اوقات جاى خالى خانواده ام را پر مى كند.
چرا اعضاى خانواده تان را به تهران نياورديد؟
< هيچ مربى در هيچ كجاى جهان نمى داند تا چه مدتى در كنار تيم باشگاهى يا تيم ملى كه هدايت مى كند مى ماند. همسر من در كرواسى كار مى كند، يك كار دولتى دارد، دخترم هم دانشجو است. آنها نمى توانستند به ايران بيايند. پسرم هم كه مى خواهد يك بازيكن حرفه يى فوتبال باشد چندان به حضور طولانى مدت در تهران علاقه مند نيست.
و ديدگاه خانواده تان در مورد كار شما در ايران چيست؟
< آنها از اينكه من در يك كشور فوق العاده كار مى كنم راضى هستند. منظورم كشورى است كه ريشه در تاريخ كرواسى دارد، خانواده من چيز زيادى از ايران نمى دانستند اما من آنها را با فرهنگ و افكار مردم ايران آشنا كردم.
حالا در مورد فوتبال صحبت كنيم، ليگ ايران نسبت به گذشته فرق كرده است؟
< بارها گفته ام كه ليگ ايران از زمانى كه حرفه يى شده بسيار پيشرفت كرده است. هر سال اين ليگ بهتر و بهتر مى شود. باشگاه ها بيشتر در راه برنامه ريزى تيم ها و در راه ساختن تيم ها هزينه مى كنند. تيم هايى غير از استقلال و پرسپوليس ثابت كرده اند كه مى توانند قهرمان ليگ شوند.
هدف اصلى شما از برگزارى جلسه يى با مربيان تيم هاى ليگ چه بود؟
< دليل اصلى برگزارى آن جلسه آشنا كردن مربيان ليگ با تمرينات و برنامه هاى تيم ملى بود. همچنين شنيدن نقطه نظرات و پيشنهادات اين مربيان.
از تمرينات تيم ملى در چند روز اخير راضى هستيد؟
< از نمايش بازيكنان در تمرينات كاملاً راضى هستم، اما آسيب ديدگى چند بازيكن از جمله علوى و عزيزى ناراحتم كرده. نيكبخت هم هنوز براى تمرين كردن مشكل دارد اما اين آسيب ديدگى ها خيلى هم جدى نيست.
اين بازيكنان براى بازى با بوسنى و بحرين آماده مى شوند؟
< نه.
و واحدى نيكبخت؟
< او تمرين را شروع كرده، اما اينكه براى بازى با بحرين آماده مى شود يا نه به خودش بستگى دارد.
از گروه بندى مسابقات راضى هستيد؟ فكر مى كنيد شانس ايران براى صعود چقدر است؟
< همه هشت تيم صعود كننده به اين مرحله قدرتمند هستند و مى توانند تيم هاى ديگر را شكست دهند. اما در مجموع فكر مى كنم كه گروه ما سخت تر از گروه ديگر است. سه تيم از اين گروه جزو چهار تيم مرحله نيمه نهايى جام ملت هاى آسيا بودند. كره شمالى هم تيم قدرتمندى است كه مى تواند تمام تيم هاى ديگر گروه را شكست دهد. گرچه كار ما سخت است اما ما از هيچ تيمى نمى ترسيم و هر كارى بشود انجام مى دهيم تا صعود كنيم.
چند روز پيش از اعلام اسامى بازيكنان براى بازى با بحرين، كريم باقرى علاقه خود را براى حضور مجدد در تيم ملى اعلام كرد. او يك بازيكن با قدرت تكنيكى بالا است. چرا از او استفاده نمى كنيد؟
< فكر مى كنم هر كس مى تواند ديدگاه خودش را داشته باشد، اما به منتقدان اين فهرست مى گويم چرا مى خواهند بازيكنى را به تيم ملى تحميل كنند؟ ما همين اعتقاد را مى توانيم در مورد بازيكنان ذوب آهن مثلاً رجب زاده و بهادرانى داشته باشيم و خيلى هاى ديگر، اگر اين كار را مى كرديم كه خيلى بازيكن در تيم داشتيم.
فريدون زندى در چه پستى در تيم ملى بازى مى كند؟ هافبك چپ يا دفاع چپ؟
< اميدوارم زندى كمك زيادى به تيم ملى بكند. او مى تواند در پست هاى مختلف بازى كند. به نظر من او بايد در خط ميانى بازى كند، هر جايى كه نياز داشته باشيم از او استفاده مى كنيم.
تفاوت سيستم ۲-۴-۴ و سيستم محبوب ۱-۳-۲-۴ شما چيست؟
< سيستم ۲-۴-۴ از مد افتاده و قديمى است، يك سيستم در مجموع دفاعى، اما سيستم ۱-۳-۲-۴ فضاى زيادى در اختيار بازيكنان قرار مى دهد و به مدافعان هم اين اجازه را مى دهد كه در حمله شركت كنند. در مجموع اين سيستم باعث مى شود كه بازيكنان زيادى در امور تهاجمى تيم شركت داشته باشند.
در بازى با كره جنوبى در چين شما سيستم تيم را تغيير داديد، يعنى با توجه به حريفان سيستم تيم خود را تغيير مى دهيد؟
< ما مى توانيم به تناوب از سيستمى به سيستم ديگر برويم. با يك جا به جايى در محل بازى بازيكن سوئيپر سيستم بازى تيم ملى تغيير مى كند. به اتفاقات درون زمين نگاه مى كنم و بر اساس نتيجه و روند بازى سيستم تيم در دقايق بعدى بازى را تعيين مى كنم.
به نظر شما نقطه قوت و ضعف تيم ملى ايران چيست؟
< دلم نمى خواهد در مورد نقطه ضعف و قوت تيم ملى صحبت كنم. فقط مى گويم سعى مى كنم كه نقاط ضعف را به حداقل و نقاط قوت را به حداكثر برسانم.
يك سؤال ديگر از يكى از طرفداران فوتبال عضو سايت ما، آيا تا به حال على دايى را به دلايل تكنيكى تعويض كرده ايد؟
< معذرت مى خواهم، سؤال شما را متوجه نمى شوم، چرا نبايد على دايى را تعويض كنم؟

به خاطر اينكه اعتقاد عمومى اين است كه على دايى يك بازيكن تعويض ناپذير در تيم ملى است، سؤال اين است كه آيا برانكو على دايى را تعويض مى كند يا فشارهاى خارجى مانع از اين كار مى شود.
< ممكن است اين فشارهاى خارجى را نام ببريد.
خب اين سؤال همين گونه به دست من رسيده است.
< بايد بگويم كه تمام اين شايعات بى اساس است. اين فشارها از كدام ناحيه است؟ على دايى كاپيتان تيم ملى ايران است، تا زمانى كه فكر مى كنم او براى تيم ملى مفيد است از او استفاده مى كنم. چرا در مورد حسين كعبى جوان ترين بازيكن تيم صحبت نمى كنيد؟ هر زمانى كه فكر مى كنم به او نياز دارم از وى استفاده مى كنم. اگر كسى فكر مى كند كه ما از على دايى حتى وقتى كه به او نياز نداريم استفاده مى كنيم يا اينكه او بهترين بازيكن ممكن در آن بازى نيست، لطفاً سؤال خود را شفاف مطرح كنيد و خود را پشت سر چند عامل پنهان نكنيد.
فكر مى كنيد تدارك تيم ملى براى رويارويى با بحرين كافى است؟
< خب من تعيين مى كنم كه تيم چقدر بايد تمرين كند، چند بازى دوستانه و با چه تيم هايى برگزار كند.
به نظر شما دو بازى دوستانه با پاناما و بوسنى براى آماده شدن براى حضور در بحرين كافى است؟
< واژه «كافى» در مبحث آماده سازى در فوتبال معنا ندارد. اين تيم ملى است نه يك تيم باشگاهى. ما بايد با تقويم جهانى هماهنگ باشيم تا بتوانيم بازيكنانمان را در اختيار داشته باشيم. فكر نمى كنم سه روز براى آماده شدن كافى باشد. ما قبل از بازى با پاناما فقط ۴۸ ساعت زمان براى آمادگى داشتيم، اما چه كار مى توانستم بكنم؟ بعضى از بازيكنان ما فقط ۳ يا ۴ روز مانده به روز بازى به اردو ملحق مى شوند، اين كافى نيست، اما من چه كارى مى توانم بكنم؟
اين روزها اخبار زيادى در مورد بازيكنان ايرانى تبار شاغل در ليگ هاى اروپايى مثل آلمان، دانمارك و هلند منتشر مى شود. چقدر اين بازيكنان را مى شناسيد؟ آيا فدراسيون به اين مسأله توجه مى كند تا ما بازيكنان ديگرى مثل فريدون زندى در ايران داشته باشيم؟
< ما سعى مى كنيم بهترين بازيكن ها را براى تيم ملى انتخاب كنيم. بله، من با اين بازيكنان آشنا هستم. آنها اول بايد در ليگ خودشان بدرخشند تا بتوانند جلب توجه كنند. بعد از آن به اين فكر مى كنيم كه آنها مى توانند در تيم ملى بازى كنند يا نه.
آقاى برانكو، آخرين سؤال، شما غذاى ايرانى زياد مى خوريد؟ غذاى محبوب شما چيست؟
< غذاهاى ايرانى يكى از بهترين غذاهاى دنيا است. اگر مى توانستم آن قدر كه دلم مى خواهد غذا بخورم حالا وزنم پانزده كيلو بيشتر از اين بود. من خورشت قيمه و خورشت قورمه سبزى، كباب كوبيده و همچنين انواع كباب ايرانى را خيلى دوست دارم.
بعضى از اين سؤالات از طرف اعضاى سايت ما كه در نقاط مختلف جهان زندگى مى كنند مطرح شد. براى آنها پيام خاصى نداريد؟
< به همه آنها سلام مى كنم. خوشحالم كه آنها با دقت تيم ملى و نتايج آن را دنبال مى كنند، اين نشان مى دهد كه مردم ايران چقدر فرهنگ خود و كشورشان را دوست دارند. از آنها متشكرم. به هر كجاى جهان كه مى رويم با استقبال گروهى از ايرانى ها روبرو مى شويم. اميدوارم بتوانيم به جام جهانى برسيم.
مترجم: امير صدرى