"پنجشنبه","Saturday" => "شنبه","Sunday" => "يكشنبه","Monday" => "دوشنبه","Tuesday" => "سه شنبه","Wednesday" => "چهارشنبه","Friday" => "جمعه");
$month = Array("فروردين","ارديبهشت","خرداد","تير","مرداد","شهريور","مهر","آبان","آذر","دي","بهمن","اسفند");
list( $gyear, $gmonth, $gday ) = preg_split ( '/-/', '2007-12-08' );
list( $jyear, $jmonth, $jday ) = gregorian_to_jalali($gyear, $gmonth, $gday);
echo "
" . $week["Saturday"] . " ". $jday . " " . $month[--$jmonth] . " " . $jyear . "
"
?>
در گفتگو با ابر ِ تلخ وُ تار ِ "لاهیجان"، شعری از رضا مقصدی
وقتی خَبَر مثل ِ تَبَر بر ما فرو بارید / آهسته وُ پیوسته، از جان گریه می‌کردیم / باید کنار ِ عاشقان ِ تازه بنشینیم / بی آتشت ما، یِک زمستان گریه می‌کردیم
در سوگ هادی اِشکوری
با رفتنت ای گل! زگلدان گریه می‌کردیم
در روبروی چشم ِ باران گریه می‌کردیم
در باغ ِ ما شادی‌ی شبنم‌ها تَرَک برداشت
وقتی که رفتی، مثل گلدان گریه می‌کردیم
با دردِ پنهانی که در جان ِ جهان ماست
از سرنوشتِ غمسرشتان گریه می‌کردیم
جای تو خالی ماند در میخانه‌های مهر
بعد از تو ما با، مِی‌پرستان گریه می‌کردیم
باغ ِ شقایق‌های توفان دیده می‌داند
دیشب چرا تا صبحگاهان گریه می‌کردیم
وقتی خَبَر مثل ِ تَبَر بر ما فرو بارید
آهسته وُ پیوسته، از جان گریه می‌کردیم
باید کنار ِ عاشقان ِ تازه بنشینیم
بی آتشت ما، یِک زمستان گریه می‌کردیم
در گفتگو با ابر ِ تلخ وُ تار ِ "لاهیجان"
از جان وُ دل، با یادِ جانان گریه می‌کردیم
با یاد تو ای همنشین ِ دلنشین ِ چای!
با خاطراتِ سبز ِ گیلان گریه می‌کردیم
دهم آذر ۱۳۸۶
Reza.Maghsadi@gmx.de
در همين زمينه:
"پنجشنبه","Saturday" => "شنبه","Sunday" => "يكشنبه","Monday" => "دوشنبه","Tuesday" => "سه شنبه","Wednesday" => "چهارشنبه","Friday" => "جمعه");
$month = Array("فروردين","ارديبهشت","خرداد","تير","مرداد","شهريور","مهر","آبان","آذر","دي","بهمن","اسفند");
list( $gyear, $gmonth, $gday ) = preg_split ( '/-/', '2007-10-31' );
list( $jyear, $jmonth, $jday ) = gregorian_to_jalali($gyear, $gmonth, $gday);
echo " ". $jday . " " . $month[--$jmonth] . " "
?>»
من آمدم که ترا عاشقانه بنویسم، غزلی از رضا مقصدی
"پنجشنبه","Saturday" => "شنبه","Sunday" => "يكشنبه","Monday" => "دوشنبه","Tuesday" => "سه شنبه","Wednesday" => "چهارشنبه","Friday" => "جمعه");
$month = Array("فروردين","ارديبهشت","خرداد","تير","مرداد","شهريور","مهر","آبان","آذر","دي","بهمن","اسفند");
list( $gyear, $gmonth, $gday ) = preg_split ( '/-/', '2007-10-18' );
list( $jyear, $jmonth, $jday ) = gregorian_to_jalali($gyear, $gmonth, $gday);
echo " ". $jday . " " . $month[--$jmonth] . " "
?>»
غم های شهريور، شعری از رضا مقصدی
