 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
||
|
||||||
 |
 |
 |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||||
|
|
|
|
|||
|
advertisement@gooya.com |
|
امضاء کنندگان گرامی نامه سرگشاده برای حفظ آثار دشت پاسارگاد
و مردم علاقمند به ميرات فرهنگی بشری!
اکنون بسياری از مردم جهان واقفند که ما، به عنوان نيرويی چند ده هزار نفری و متشکل از تحصيل کرده ترين و فعال ترين اقشار جوامع خود، چه در ايران و چه خارج از ايران، اعلام داشته ايم که خواستار جلوگيری از آبگيری شتابزده سد سیوند در دشت پاسارگاد استان فارس ايران بوده و نيز از مسئولان سازمان های بين المللی خواسته ایم که در این مورد اقداماتی را که در حوزه مسئوليت آن ها به عنوان حافظ آثار بشری است انجام دهند. ما تا کنون جوابی رسمی و قانع کننده از اين سازمان ها دريافت نکرده ايم و تا به حال واکنشی رسمی نيز نسبت به مقامات مربوطه در ايران از جانب آنان ديده نشده است و از سويي ديگر مقامات ايرانی در حالی که برخی شان وعده های عقب انداختن آبگيری را می دهند اداره نيرو، با بی اعتنايی کامل به اهميت آثار باستانی اين کشور، رسما اعلام داشته که قصد دارد آبگيری اين سد را، به عنوان بزرگداشت سالگرد ورود آيت الله خمينی به ایران، در آغاز فوريه سال 2006 (يعنی کمتر از سه ماه ديگر) عملی سازد.
اين امر نشانه آن است که ما با اراده ای بی منطق و ضد تاريخ روبرو هستيم و لازم است، تا با دست زدن به اقداماتی گوناگون، بار ديگر مقامات بين المللی مسئول حفظ آثار بشری را به عواقب اين اعمال خودسرانه در ايران توجه دهيم.
برای انجام اين کار، کميته بين المللی تصميم گرفته است که از اول تا سوم آذر ماه 1384 (برابر با 22تا 24 ماه نوامبر) را که همزمان است با «آذرگان»، يکی از مهمترين جشن های ايرانی، به نام «روزهای هشدار بين المللی برای نجات پاسارگاد» بخواند و از همه امضاء کنندگان نامه سرگشاده، همه علاقمندان به ميراث فرهنگی جهان، و همه ايرانيان وطن دوست دعوت کند که در این روزها دست به اقدامات زير بزنند:
1. ارسال فکس و ای – ميل به سازمان يونسکو در پاريس.
2. زدن تلفن به سازمان يونسکو.
3. مراجعه شخصی و دادن نامه های اعتراض به شعب اين سازمان در شهرهای مختلف جهان.
4. نوشتن نامه و زدن تلفن به جرايد، راديوها و تلويزيون های محل اقامت خود (چه ايرانی و چه غير ايرانی).
مهم آن است که بتوانيم در اين سه روز افکار عمومی و رسانه های گروهی را متوجه خطری که در کمين تاريخ ايران است کرده و به همگان نشان دهيم که بی اعتنايی به اين امر ملی و جهانی چه عواقب وخيمی می تواند داشته باشد. مهم آن است که صدايمان در زير سقف اين گيتی چنان بپيچد که حداقل کسی نتواند از ماجرای دشت پاسارگاد بی خبر بماند.
بدين منظور کميته نجات پاسارگاد متن ضميمه را به عنوان نمونه ی نامه ای که می توان به يونسکو ارسال داشت تهيه کرده و در دسترس عموم گذاشته است، اما هر کس می تواند يا متن شخصی خود را تهيه کرده و يا در این متن بصورتی که می خواهد دخل و تصرف کند.
بيائيد در اين سه روز قدرت معنوی و فرهنگی خود را يک بار ديگر به صورتی عملی و متحد به سازمان های بين المللی نشان دهيم.
ما تا وقتی سازمان های بين المللی مربوط به آثار باستانی رسما بی خطر بودن سد را اعلام نکنند به کار خود ادامه خواهيم داد.
با مهر و احترام
کميته بين المللی برای نجات آثار باستانی پاسارگاد
*******
آدرس و متن نامه ای که بايد برای يونسکو فرستاده شود:
To: Mr. Koïchiro Matsuura,
Director-General
UNESCO
7, Place de Fontenoy
75007 Paris
E-mail: spokesperson@unesco.org
Fax:33-1-45 68 55 96
Dear Sir,
Following the letter of International Committee to Save the Archeological Sites of the Pasargad Plains to you, dated 10/10/2005, and since you have ignored our request for acting to stop this horrendous act of cultural catastrophe, I would like to bring this case to your attention once again. The time is short. The dam will begin its operations at the beginning of February 2005 and your active response to this situation is highly recommended and expected by all responsible members of the human society
Sincerely,
ICOMOS - International Council on Monuments and Sites
49-51 Rue de la Federation
Paris 75015 , France
Fax: 33-1-45 66 06 22
OWHC The Organization of World Heritage Cities
Rue Saint 55 Pierre
Quebec G1K4A1, CANADA
Fax:1-418-692 5558
ترجمه ی فارسی متنی که به يونسکو فرستاده می شود:
آقای عزيز،
در پی نامه ی مورخ 10 اکتبر 2005 کميته بین المللی برای نجات آثار باستانی دشت پاسارگاد به شما، و از آنجا که تاکنون درخواست اين کميته مبنی بر اقدام برای توقف شکل گرفتن يک فاجعه وحشتاک فرهنگی مورد توجه شما قرار نگرفته است، من، بعنوان عضوی از جامعه متمدن بشری، علاقمندم که اين موضوع را بار ديگر به شما خاطر نشان سازم. وقت زيادی باقی نمانده است و عمليات آبگيری سد در ابتدای ماه فوريه2006 آغاز خواهد شد. لذا، اقدام فعالانه ی شما از جانب همه اعضاء مسئول جامعه بشری بشدت قابل توصيه و مورد توقع است.
با احترام
امضا
برای تماس و يا اطلاع از فعاليت های
«کميته بين المللی برای نجات آثار باستانی دشت پاسارگاد»
لطفا به سايت www.savepasargad.com مراجعه فرماييد.
