در انتهای آبخانه، شعري از مهستی شاهرخی برای شاهرخ مسکوب، بزرگمرد اندیشه و قلم

همیشه زمان مانند نیزاری
از تنت می گذشت 
اما
تو 
با قامتی بلند و چتری در دست 
همچون قارچی 
زیر باران راه می رفتی
 در
 انتهای آبخانه ی غربت
پیش می رفتی
و
مدام بارانی از زمان
و 
رگباری از لحظه ها
بر سرت فرو می ریخت
تو بی وقفه می نوشتی
و 
باران خاطراتت را می شست
از ذهن
تو بی وقفه می نوشتی
و
 باران خاطراتت را می کشت
در ذهن
بی درنگ می نوشتی
تا فراموش نکنی 
تا به خاطر بسپاری
می نویسی 
تا در خاطره ها بمانی
 مسافرنامه ای می نویسی
 و
 همیشه مسافر می مانی
مهستی شاهرخی
2002 پاریس
 
در همين زمينه:
        
$week= Array("Thursday" => "پنجشنبه","Saturday" => "شنبه","Sunday" => "يكشنبه","Monday" => "دوشنبه","Tuesday" => "سه شنبه","Wednesday" => "چهارشنبه","Friday" => "جمعه");
$month = Array("فروردين","ارديبهشت","خرداد","تير","مرداد","شهريور","مهر","آبان","آذر","دي","بهمن","اسفند");
list( $gyear, $gmonth, $gday ) = preg_split ( '/-/', '2005-04-14' );
list( $jyear, $jmonth, $jday ) = gregorian_to_jalali($gyear, $gmonth, $gday);
echo "  ". $jday . " " . $month[--$jmonth] . " "
?>» 
عطر گريخته، نگاهى به شعرهاى سياوش كسرايى، حامد صفايى تبار، شرق
    
$week= Array("Thursday" => "پنجشنبه","Saturday" => "شنبه","Sunday" => "يكشنبه","Monday" => "دوشنبه","Tuesday" => "سه شنبه","Wednesday" => "چهارشنبه","Friday" => "جمعه");
$month = Array("فروردين","ارديبهشت","خرداد","تير","مرداد","شهريور","مهر","آبان","آذر","دي","بهمن","اسفند");
list( $gyear, $gmonth, $gday ) = preg_split ( '/-/', '2005-04-10' );
list( $jyear, $jmonth, $jday ) = gregorian_to_jalali($gyear, $gmonth, $gday);
echo "  ". $jday . " " . $month[--$jmonth] . " "
?>» 
شعرهاى غمگينانه يك زن تاجيك، "پروين" درآن طرف مرز، على اصغر شعردوست، ايران
    
$week= Array("Thursday" => "پنجشنبه","Saturday" => "شنبه","Sunday" => "يكشنبه","Monday" => "دوشنبه","Tuesday" => "سه شنبه","Wednesday" => "چهارشنبه","Friday" => "جمعه");
$month = Array("فروردين","ارديبهشت","خرداد","تير","مرداد","شهريور","مهر","آبان","آذر","دي","بهمن","اسفند");
list( $gyear, $gmonth, $gday ) = preg_split ( '/-/', '2005-04-07' );
list( $jyear, $jmonth, $jday ) = gregorian_to_jalali($gyear, $gmonth, $gday);
echo "  ". $jday . " " . $month[--$jmonth] . " "
?>» 
رباعى نوروز، شعرى منتشر نشده از فريدون مشيرى، شرق
    
$week= Array("Thursday" => "پنجشنبه","Saturday" => "شنبه","Sunday" => "يكشنبه","Monday" => "دوشنبه","Tuesday" => "سه شنبه","Wednesday" => "چهارشنبه","Friday" => "جمعه");
$month = Array("فروردين","ارديبهشت","خرداد","تير","مرداد","شهريور","مهر","آبان","آذر","دي","بهمن","اسفند");
list( $gyear, $gmonth, $gday ) = preg_split ( '/-/', '2005-03-30' );
list( $jyear, $jmonth, $jday ) = gregorian_to_jalali($gyear, $gmonth, $gday);
echo "  ". $jday . " " . $month[--$jmonth] . " "
?>» 
شعر تلخ، حسن حسام
    
$week= Array("Thursday" => "پنجشنبه","Saturday" => "شنبه","Sunday" => "يكشنبه","Monday" => "دوشنبه","Tuesday" => "سه شنبه","Wednesday" => "چهارشنبه","Friday" => "جمعه");
$month = Array("فروردين","ارديبهشت","خرداد","تير","مرداد","شهريور","مهر","آبان","آذر","دي","بهمن","اسفند");
list( $gyear, $gmonth, $gday ) = preg_split ( '/-/', '2005-03-22' );
list( $jyear, $jmonth, $jday ) = gregorian_to_jalali($gyear, $gmonth, $gday);
echo "  ". $jday . " " . $month[--$jmonth] . " "
?>» 
استقبال بي نظير مسافران نوروزي از "حافظيه" شيراز، ايلنا