با ترجمه كيومرث پارسا؛ خاطرات كلينتون به زبان فارسي منتشر مي‌شود، ايسنا
تهران- خبرگزاري كار ايران
خاطرات كلينتون به قلم خودش با ترجمه كيومرث پارسا بزودي روانه بازار كتاب مي‌شود.
كيومرث پارسا در گفت و گو با خبرنگار ادبي ايلنا گفت: كلينتون در اين كتاب خاطرات خودش را از زماني كه مادرش با فردي به كلينتون ازدواج ميكند و او نيز نام ناپدري خود را ميگيرد تا يكسال اخيرشرح داده است.
وي در ادامه تصريح كرد: كلينتون از گروه افرادي است كه دوران زندگي خوبي را سپري نكرده است, اما او از معدود رئيس جمهورهاي آمريكا است كه تحصيل كردهاست.
مترجم كتاب در ادامه افزود: كلينتون درخاطراتش به صراحت بسياري از تحولات و مسائل سياسي اجتماعي تاريخ دوران خودش را به تصوير ميكشد كه براي روشن شدن تاريخ معاصر، خواندن اين كتاب بسيار موثر است.
وي در پايان گفت: كلينتون با نوشتن اين كتاب در عرصه نويسندگي كاري نكرده است, اما نثر او بسيار روان و ساده است هرچند اواز خود ابتكاري نشان نميدهد.
در همين زمينه:
"پنجشنبه","Saturday" => "شنبه","Sunday" => "يكشنبه","Monday" => "دوشنبه","Tuesday" => "سه شنبه","Wednesday" => "چهارشنبه","Friday" => "جمعه");
$month = Array("فروردين","ارديبهشت","خرداد","تير","مرداد","شهريور","مهر","آبان","آذر","دي","بهمن","اسفند");
list( $gyear, $gmonth, $gday ) = preg_split ( '/-/', '2004-12-12' );
list( $jyear, $jmonth, $jday ) = gregorian_to_jalali($gyear, $gmonth, $gday);
echo " ". $jday . " " . $month[--$jmonth] . " "
?>»
وضعيت نشر کتاب در هفته گذشته، ايلنا
"پنجشنبه","Saturday" => "شنبه","Sunday" => "يكشنبه","Monday" => "دوشنبه","Tuesday" => "سه شنبه","Wednesday" => "چهارشنبه","Friday" => "جمعه");
$month = Array("فروردين","ارديبهشت","خرداد","تير","مرداد","شهريور","مهر","آبان","آذر","دي","بهمن","اسفند");
list( $gyear, $gmonth, $gday ) = preg_split ( '/-/', '2004-11-29' );
list( $jyear, $jmonth, $jday ) = gregorian_to_jalali($gyear, $gmonth, $gday);
echo " ". $jday . " " . $month[--$jmonth] . " "
?>»
نامه اعتراض‌آميز ناشران نسبت به تشديد مميزي كتاب، ايسنا
"پنجشنبه","Saturday" => "شنبه","Sunday" => "يكشنبه","Monday" => "دوشنبه","Tuesday" => "سه شنبه","Wednesday" => "چهارشنبه","Friday" => "جمعه");
$month = Array("فروردين","ارديبهشت","خرداد","تير","مرداد","شهريور","مهر","آبان","آذر","دي","بهمن","اسفند");
list( $gyear, $gmonth, $gday ) = preg_split ( '/-/', '2004-11-15' );
list( $jyear, $jmonth, $jday ) = gregorian_to_jalali($gyear, $gmonth, $gday);
echo " ". $jday . " " . $month[--$jmonth] . " "
?>»
دو جلد كتاب درباره زندگي و شعر نيما يوشيج، ايسنا
"پنجشنبه","Saturday" => "شنبه","Sunday" => "يكشنبه","Monday" => "دوشنبه","Tuesday" => "سه شنبه","Wednesday" => "چهارشنبه","Friday" => "جمعه");
$month = Array("فروردين","ارديبهشت","خرداد","تير","مرداد","شهريور","مهر","آبان","آذر","دي","بهمن","اسفند");
list( $gyear, $gmonth, $gday ) = preg_split ( '/-/', '2004-11-15' );
list( $jyear, $jmonth, $jday ) = gregorian_to_jalali($gyear, $gmonth, $gday);
echo " ". $jday . " " . $month[--$jmonth] . " "
?>»
"زبان خويشمندي" آدورنو منتشر مي شود، ايلنا
"پنجشنبه","Saturday" => "شنبه","Sunday" => "يكشنبه","Monday" => "دوشنبه","Tuesday" => "سه شنبه","Wednesday" => "چهارشنبه","Friday" => "جمعه");
$month = Array("فروردين","ارديبهشت","خرداد","تير","مرداد","شهريور","مهر","آبان","آذر","دي","بهمن","اسفند");
list( $gyear, $gmonth, $gday ) = preg_split ( '/-/', '2004-10-19' );
list( $jyear, $jmonth, $jday ) = gregorian_to_jalali($gyear, $gmonth, $gday);
echo " ". $jday . " " . $month[--$jmonth] . " "
?>»
براي نخستين بار، “تصوف ايراني” عبدالحسين زرين‌كوب منتشر مي‌شود، ايسنا
