مجموعه كامل اشعار"اكتاويو پاز" به زبان فارسي منتشر مي‌شود، ايلنا
تهران-خبرگزاري كار ايران
مجموعه كامل اشعار"اكتاويو پاز"شاعرمكزيكي با ترجمه دكتر"ابوالقاسم اسماعيل پور"و مقابله آن با متن اصلي(اسپانيايي)توسط "سعيد آذين" بهوسيله انتشارات "ارسطو" منتشر مي‌شود.
ابوالقاسم اسماعيل پور"در اين خصوص به خبر نگار ادبي"ايلنا" گفت: ترجمه تمامي اشعار را به پايان رسانده ام و هم اكنون "سعيد آذين" در حال به پايان رساندن مقابله اشعار ترجمه شده با متن اصلي است.
و? تصريح كرد: اين كتاب دردوجلد با عناوين "سنگ خورشيد" و" دامنه شرق" تاپاييز سال جار? منتشر و روانه بازاركتاب مي‌شود ؛ البته من گزيده اين اشعار"اكتاويو پايز" را پيش تر دركتابي با عنوان" درخت درون" منتشر كرده ام .
گفتني است اكتاويوپاز در31 مارس 1914در روستاي ميسكواك, واقع در حومه مكزيكوسيتي چشم به جهان گشود و در 20آوريل 1998 درگذشت. در گمان بسياري از منتقدان،او درشمار بزرگترين شاعران قرن بيستم به شمار ميرود.
همچنين دكتر"ابوالقاسم اسماعيل پور" اسطورهشناس و مترجم ،هم اكنون در حال سفري يك ساله به كشور چين است تا در دانشگاه زبانهاي شرقي به آموزش زبانهاي ايراني و ايرانشناسي بپردازد.
در همين زمينه:
"پنجشنبه","Saturday" => "شنبه","Sunday" => "يكشنبه","Monday" => "دوشنبه","Tuesday" => "سه شنبه","Wednesday" => "چهارشنبه","Friday" => "جمعه");
$month = Array("فروردين","ارديبهشت","خرداد","تير","مرداد","شهريور","مهر","آبان","آذر","دي","بهمن","اسفند");
list( $gyear, $gmonth, $gday ) = preg_split ( '/-/', '2004-12-12' );
list( $jyear, $jmonth, $jday ) = gregorian_to_jalali($gyear, $gmonth, $gday);
echo " ". $jday . " " . $month[--$jmonth] . " "
?>»
وضعيت نشر کتاب در هفته گذشته، ايلنا
"پنجشنبه","Saturday" => "شنبه","Sunday" => "يكشنبه","Monday" => "دوشنبه","Tuesday" => "سه شنبه","Wednesday" => "چهارشنبه","Friday" => "جمعه");
$month = Array("فروردين","ارديبهشت","خرداد","تير","مرداد","شهريور","مهر","آبان","آذر","دي","بهمن","اسفند");
list( $gyear, $gmonth, $gday ) = preg_split ( '/-/', '2004-11-29' );
list( $jyear, $jmonth, $jday ) = gregorian_to_jalali($gyear, $gmonth, $gday);
echo " ". $jday . " " . $month[--$jmonth] . " "
?>»
نامه اعتراض‌آميز ناشران نسبت به تشديد مميزي كتاب، ايسنا
"پنجشنبه","Saturday" => "شنبه","Sunday" => "يكشنبه","Monday" => "دوشنبه","Tuesday" => "سه شنبه","Wednesday" => "چهارشنبه","Friday" => "جمعه");
$month = Array("فروردين","ارديبهشت","خرداد","تير","مرداد","شهريور","مهر","آبان","آذر","دي","بهمن","اسفند");
list( $gyear, $gmonth, $gday ) = preg_split ( '/-/', '2004-11-15' );
list( $jyear, $jmonth, $jday ) = gregorian_to_jalali($gyear, $gmonth, $gday);
echo " ". $jday . " " . $month[--$jmonth] . " "
?>»
دو جلد كتاب درباره زندگي و شعر نيما يوشيج، ايسنا
"پنجشنبه","Saturday" => "شنبه","Sunday" => "يكشنبه","Monday" => "دوشنبه","Tuesday" => "سه شنبه","Wednesday" => "چهارشنبه","Friday" => "جمعه");
$month = Array("فروردين","ارديبهشت","خرداد","تير","مرداد","شهريور","مهر","آبان","آذر","دي","بهمن","اسفند");
list( $gyear, $gmonth, $gday ) = preg_split ( '/-/', '2004-11-15' );
list( $jyear, $jmonth, $jday ) = gregorian_to_jalali($gyear, $gmonth, $gday);
echo " ". $jday . " " . $month[--$jmonth] . " "
?>»
"زبان خويشمندي" آدورنو منتشر مي شود، ايلنا
"پنجشنبه","Saturday" => "شنبه","Sunday" => "يكشنبه","Monday" => "دوشنبه","Tuesday" => "سه شنبه","Wednesday" => "چهارشنبه","Friday" => "جمعه");
$month = Array("فروردين","ارديبهشت","خرداد","تير","مرداد","شهريور","مهر","آبان","آذر","دي","بهمن","اسفند");
list( $gyear, $gmonth, $gday ) = preg_split ( '/-/', '2004-10-19' );
list( $jyear, $jmonth, $jday ) = gregorian_to_jalali($gyear, $gmonth, $gday);
echo " ". $jday . " " . $month[--$jmonth] . " "
?>»
براي نخستين بار، “تصوف ايراني” عبدالحسين زرين‌كوب منتشر مي‌شود، ايسنا
