"پنجشنبه","Saturday" => "شنبه","Sunday" => "يكشنبه","Monday" => "دوشنبه","Tuesday" => "سه شنبه","Wednesday" => "چهارشنبه","Friday" => "جمعه");
$month = Array("فروردين","ارديبهشت","خرداد","تير","مرداد","شهريور","مهر","آبان","آذر","دي","بهمن","اسفند");
list( $gyear, $gmonth, $gday ) = preg_split ( '/-/', '2004-03-13' );
list( $jyear, $jmonth, $jday ) = gregorian_to_jalali($gyear, $gmonth, $gday);
echo "
" . $week["Saturday"] . " ". $jday . " " . $month[--$jmonth] . " " . $jyear . "
"
?>
کنار پنجره، شعري از عفت ماهباز
ایستاده ایی کنار پنجره
روبروی پارک
سیاهی و سو، سوی ستاره ها
وتک ،تک، چراغ های دور شهر
که خاموش نگشته اند
سو،سوی ستاره ها
و ستاره ایی در دست تو!
که برلبانات نزدیک می شوند
سکوت و صدای شب
و نجوای بادی در هماغوشی بهار
مرا ندیده ایی کنار خود!
صدایم میزنی
آی... کجایی....؟ آی
آمده ام نفس در نفس کنار تو ....
و سو،سوی ستاره ،که بر لبت نشسته اند.
کلن
9مارس 2004
در همين زمينه:
"پنجشنبه","Saturday" => "شنبه","Sunday" => "يكشنبه","Monday" => "دوشنبه","Tuesday" => "سه شنبه","Wednesday" => "چهارشنبه","Friday" => "جمعه");
$month = Array("فروردين","ارديبهشت","خرداد","تير","مرداد","شهريور","مهر","آبان","آذر","دي","بهمن","اسفند");
list( $gyear, $gmonth, $gday ) = preg_split ( '/-/', '2004-07-24' );
list( $jyear, $jmonth, $jday ) = gregorian_to_jalali($gyear, $gmonth, $gday);
echo " ". $jday . " " . $month[--$jmonth] . " "
?>»
اعدام، شعري از عفت ماهباز به ياد قربانيان فاجعه کشتار زندانيان سياسي در سال 67
"پنجشنبه","Saturday" => "شنبه","Sunday" => "يكشنبه","Monday" => "دوشنبه","Tuesday" => "سه شنبه","Wednesday" => "چهارشنبه","Friday" => "جمعه");
$month = Array("فروردين","ارديبهشت","خرداد","تير","مرداد","شهريور","مهر","آبان","آذر","دي","بهمن","اسفند");
list( $gyear, $gmonth, $gday ) = preg_split ( '/-/', '2004-06-08' );
list( $jyear, $jmonth, $jday ) = gregorian_to_jalali($gyear, $gmonth, $gday);
echo " ". $jday . " " . $month[--$jmonth] . " "
?>»
جلف و جلفند، همچون بنفش، شعري از عفت ماهباز
