كتاب تازه اي با ترجمه صادق هدايت منتشر شد، ايلنا
تهران-خبرگزاري كار ايران
كتاب«گراكوس شكارچي و داستانهاي ديگر » شامل داستانهايي كوتاه از كافكا ، چخوف ، سارتر و چند نويسنده ديگر با ترجمه صادق هدايت توسط نشر اسطوره منتشر شد.
به گزارش خبر نگار ادبي ايلنا, كتاب مذكور 13 داستان كوتاه از 8 نويسنده نامدار را در خود جاي داده ، كه بدين شرح است :« گراكوس شكارچي »،« مهمان مردگان» ،« شمشير »، « در كنيسه ما» ،« جلو قانون» و« شغال و عرب نوشته فرانتس كافكا .
داستان هاي « ديوار» نوشته ژان پل سارتر , « تمشك تيغ دار» اثر آنتوان چخوف , « مرداب حبشه » اثر گاستون شرو , « كلاغ پير» نوشته الكساندر لانژ كيلاند, « كور و برادرش» نوشته آرتور شنيتسلر « قصه كدو » اثر روژه لسكو, « يك قصه ژاپني» نوشته اورا شيما .
ياد آور مي شود كه كتاب « گراكوس شكارچي و داستانهاي ديگر» ترجمه صادق هدايت چاپ انتشارات اسطوره با قيمت 1700 تومان در بازار كتاب موجود است.
در همين زمينه:
"پنجشنبه","Saturday" => "شنبه","Sunday" => "يكشنبه","Monday" => "دوشنبه","Tuesday" => "سه شنبه","Wednesday" => "چهارشنبه","Friday" => "جمعه");
$month = Array("فروردين","ارديبهشت","خرداد","تير","مرداد","شهريور","مهر","آبان","آذر","دي","بهمن","اسفند");
list( $gyear, $gmonth, $gday ) = preg_split ( '/-/', '2004-11-24' );
list( $jyear, $jmonth, $jday ) = gregorian_to_jalali($gyear, $gmonth, $gday);
echo " ". $jday . " " . $month[--$jmonth] . " "
?>»
متن اصيل و بدون مغايرت آثار صادق هدايت منتشر مي‌شود، ايسنا
"پنجشنبه","Saturday" => "شنبه","Sunday" => "يكشنبه","Monday" => "دوشنبه","Tuesday" => "سه شنبه","Wednesday" => "چهارشنبه","Friday" => "جمعه");
$month = Array("فروردين","ارديبهشت","خرداد","تير","مرداد","شهريور","مهر","آبان","آذر","دي","بهمن","اسفند");
list( $gyear, $gmonth, $gday ) = preg_split ( '/-/', '2004-10-22' );
list( $jyear, $jmonth, $jday ) = gregorian_to_jalali($gyear, $gmonth, $gday);
echo " ". $jday . " " . $month[--$jmonth] . " "
?>»
گفت و گوي شهروند با نيلوفر بيضايي: "صادق هدايت" همچنان معاصر ما و "بوف كور" هنوز روايت ماست!
"پنجشنبه","Saturday" => "شنبه","Sunday" => "يكشنبه","Monday" => "دوشنبه","Tuesday" => "سه شنبه","Wednesday" => "چهارشنبه","Friday" => "جمعه");
$month = Array("فروردين","ارديبهشت","خرداد","تير","مرداد","شهريور","مهر","آبان","آذر","دي","بهمن","اسفند");
list( $gyear, $gmonth, $gday ) = preg_split ( '/-/', '2004-10-16' );
list( $jyear, $jmonth, $jday ) = gregorian_to_jalali($gyear, $gmonth, $gday);
echo " ". $jday . " " . $month[--$jmonth] . " "
?>»
با همكاري خسرو سينايي و حبيب احمد زاده مستندي درباره صادق هدايت ساخته مي‌شود، ايسنا
"پنجشنبه","Saturday" => "شنبه","Sunday" => "يكشنبه","Monday" => "دوشنبه","Tuesday" => "سه شنبه","Wednesday" => "چهارشنبه","Friday" => "جمعه");
$month = Array("فروردين","ارديبهشت","خرداد","تير","مرداد","شهريور","مهر","آبان","آذر","دي","بهمن","اسفند");
list( $gyear, $gmonth, $gday ) = preg_split ( '/-/', '2004-06-17' );
list( $jyear, $jmonth, $jday ) = gregorian_to_jalali($gyear, $gmonth, $gday);
echo " ". $jday . " " . $month[--$jmonth] . " "
?>»
صادق هدایت و علی شریعتی متفکران دوره گذار، شهرام عدیلی پور
"پنجشنبه","Saturday" => "شنبه","Sunday" => "يكشنبه","Monday" => "دوشنبه","Tuesday" => "سه شنبه","Wednesday" => "چهارشنبه","Friday" => "جمعه");
$month = Array("فروردين","ارديبهشت","خرداد","تير","مرداد","شهريور","مهر","آبان","آذر","دي","بهمن","اسفند");
list( $gyear, $gmonth, $gday ) = preg_split ( '/-/', '2004-05-11' );
list( $jyear, $jmonth, $jday ) = gregorian_to_jalali($gyear, $gmonth, $gday);
echo " ". $jday . " " . $month[--$jmonth] . " "
?>»
تكليف "بوف كور" پس از بررسي شكايت خانواده هدايت مشخص مي‌شود، ايسنا
