"پنجشنبه","Saturday" => "شنبه","Sunday" => "يكشنبه","Monday" => "دوشنبه","Tuesday" => "سه شنبه","Wednesday" => "چهارشنبه","Friday" => "جمعه"); $month = Array("فروردين","ارديبهشت","خرداد","تير","مرداد","شهريور","مهر","آبان","آذر","دي","بهمن","اسفند"); list( $gyear, $gmonth, $gday ) = preg_split ( '/-/', '2003-10-25' ); list( $jyear, $jmonth, $jday ) = gregorian_to_jalali($gyear, $gmonth, $gday); echo "
" . $week["Saturday"] . " ". $jday . " " . $month[--$jmonth] . " " . $jyear . "
" ?>

تقديم به ملتي که زناني همچون شيرين عبادي را پرورانده است، ايپک

شيرين شهد


سونومدا پيله – پيله يول سالديم
و داغلارين زويولداق اتکلرينده ن
قله لره قالديرديم کنديمي،

اوسته ليک آياغيندان چکنلرينده
آعزيندان چالديم
مني دانانلارين،
دانلايانلاريندا ;

و قولونو داليدان باغلاديم
مني تاباق اوسته ساتانلارين،

بو« شيرين »دادي داماغيمدا ساخلاياجاقام
دامجي- دامجي دامسين آغزيما عومور بويو
آخي آجي- آجي شيرينليگه چاتميشام،

سوسوزيئرلرين بيتگيسينين باليدي بو
سسسيز جه بيتيشديرديم
عطيري قوللارينيزي بوغورايندي
گول چلنگين بوينوما سالين آرتيق،
داها،
آل ياناقيمدان،
بال دوداقيمدان،
قلم قاشيمدان،
شوخ باخيشيمدان،
دئمه يين;

بارماق- بارماق باجارديقلاريمدان
کلمه-کلمه بئجرديکلرميده ن
جيغيرلاردان يول آچديغيمدان
و آلني آچين چيخديغيمدان
دئيين...
و گول چلنگين بوينوما سالين !

ايپک (فرانک فريد)- تبريز- 25/7/1381

تبليغات خبرنامه گويا

advertisement@gooya.com 

در همين زمينه:

"پنجشنبه","Saturday" => "شنبه","Sunday" => "يكشنبه","Monday" => "دوشنبه","Tuesday" => "سه شنبه","Wednesday" => "چهارشنبه","Friday" => "جمعه"); $month = Array("فروردين","ارديبهشت","خرداد","تير","مرداد","شهريور","مهر","آبان","آذر","دي","بهمن","اسفند"); list( $gyear, $gmonth, $gday ) = preg_split ( '/-/', '2003-12-21' ); list( $jyear, $jmonth, $jday ) = gregorian_to_jalali($gyear, $gmonth, $gday); echo " ". $jday . " " . $month[--$jmonth] . " " ?>» كنسرت جايزه صلح نوبل با حضور هنرمندان مشهور امروز برگزار مي‌‏شود، ايلنا
"پنجشنبه","Saturday" => "شنبه","Sunday" => "يكشنبه","Monday" => "دوشنبه","Tuesday" => "سه شنبه","Wednesday" => "چهارشنبه","Friday" => "جمعه"); $month = Array("فروردين","ارديبهشت","خرداد","تير","مرداد","شهريور","مهر","آبان","آذر","دي","بهمن","اسفند"); list( $gyear, $gmonth, $gday ) = preg_split ( '/-/', '2003-11-01' ); list( $jyear, $jmonth, $jday ) = gregorian_to_jalali($gyear, $gmonth, $gday); echo " ". $jday . " " . $month[--$jmonth] . " " ?>» هنرمندان بزرگ در كنسرت صلح نوبل، پولاد همايوني
"پنجشنبه","Saturday" => "شنبه","Sunday" => "يكشنبه","Monday" => "دوشنبه","Tuesday" => "سه شنبه","Wednesday" => "چهارشنبه","Friday" => "جمعه"); $month = Array("فروردين","ارديبهشت","خرداد","تير","مرداد","شهريور","مهر","آبان","آذر","دي","بهمن","اسفند"); list( $gyear, $gmonth, $gday ) = preg_split ( '/-/', '2003-10-15' ); list( $jyear, $jmonth, $jday ) = gregorian_to_jalali($gyear, $gmonth, $gday); echo " ". $jday . " " . $month[--$jmonth] . " " ?>» عهد ما با لب شيرين دهنان بست خدا، آرش
"پنجشنبه","Saturday" => "شنبه","Sunday" => "يكشنبه","Monday" => "دوشنبه","Tuesday" => "سه شنبه","Wednesday" => "چهارشنبه","Friday" => "جمعه"); $month = Array("فروردين","ارديبهشت","خرداد","تير","مرداد","شهريور","مهر","آبان","آذر","دي","بهمن","اسفند"); list( $gyear, $gmonth, $gday ) = preg_split ( '/-/', '2003-10-15' ); list( $jyear, $jmonth, $jday ) = gregorian_to_jalali($gyear, $gmonth, $gday); echo " ". $jday . " " . $month[--$jmonth] . " " ?>» تقديم به بانوي منادي حقوق بشر در سرزمين مان، خانم شيرين عبادي، محمدعلي حيدري
"پنجشنبه","Saturday" => "شنبه","Sunday" => "يكشنبه","Monday" => "دوشنبه","Tuesday" => "سه شنبه","Wednesday" => "چهارشنبه","Friday" => "جمعه"); $month = Array("فروردين","ارديبهشت","خرداد","تير","مرداد","شهريور","مهر","آبان","آذر","دي","بهمن","اسفند"); list( $gyear, $gmonth, $gday ) = preg_split ( '/-/', '2003-10-14' ); list( $jyear, $jmonth, $jday ) = gregorian_to_jalali($gyear, $gmonth, $gday); echo " ". $jday . " " . $month[--$jmonth] . " " ?>» فرزانه طاهري، مدير بنياد گلشيري: شيرين عبادي پاداش صبر و شجاعت خود را گرفت، ايلنا
دنبالک:
http://mag.gooya.com/cgi-bin/gooya/mt-tb.cgi/652

فهرست زير سايت هايي هستند که به 'تقديم به ملتي که زناني همچون شيرين عبادي را پرورانده است، ايپک' لينک داده اند.
Copyright: gooya.com 2016