هفت گرم برای هر جست وجو، اعتماد

ترجمه از سایت بی بی سی؛ سليمان فرهاديان

به گفته پژوهشگران دانشگاه هاروارد، انجام دو جست وجو در وب سايت اينترنتي گوگل «به اندازه جوشاندن يک کتري، کربن دي اکسيد توليد مي کند». الکس وايزنرگراس مي گويد؛ هر جست وجوي معمول اينترنتي در گوگل، با استفاده از رايانه هاي خانگي حدود هفت گرم کربن دي اکسيد توليد مي کند. اما خود شرکت گوگل چنين رقمي را قبول ندارد. به گفته اين شرکت هر جست وجوي معمول تنها دو درصد گرم کربن دي اکسيد توليد مي کند. گفتني است پژوهش هاي اخير دانشمندان نظر گارتنر را تاييد مي کند که گفته است هم اکنون دو درصد از انتشار جهاني گازها به دليل فناوري اطلاعات است. پژوهش دکتر وايزنر گراس نشان مي دهد دو جست وجوي گوگل در کامپيوترهاي خانگي 14 گرم کربن دي اکسيد توليد مي کند که تقريباً هم اندازه گاز حاصل از جوشاندن يک کتري الکتريکي است.

انتشار کربن

به گفته پژوهشگران هاروارد، اين ميزان از گاز کربن دي اکسيد از برق مصرف شده توسط پايانه هاي کامپيوتري و توان مصرفي مراکز بزرگ داده هاي گوگل که در سراسر جهان مستقرند، حاصل مي شود. اگرچه شهرت اين موتور جست وجوي امريکايي در آن است که سريع نتيجه جست وجو را اعلام مي کند، دکتر وايزنر گراس مي گويد تنها دليل سرعت عمل گوگل آن است که همزمان از چندين بانک اطلاعاتي استفاده مي کند. به گفته وي مجموعه شبکه ها، سرورها و کامپيوترهاي خانگي کاربران باعث مي شود در هر جست وجو مقدار زيادي انرژي مصرف شود. به گفته وي؛ «وضعيت گوگل از اين لحاظ بدتر از ديگر مراکز داده پردازي نيست. اگر شما هم بخواهيد نتايج واقعاً بزرگ و سريع را فراهم کنيد، بايد مقدار زيادي انرژي صرف کنيد.» دکتر وايزنر گراس مي گويد وي در وب سايتي به نام «Co2statds. com» کار مي کرد که به شرکت ها کمک مي کرد ميزان بازدهي وب سايت شان را دريابند. اما گوگل در سايت رسمي اش مي گويد عدد دکتر وايزنر گراس «چندين برابر بزرگ تر» از مقدار واقعي است. به گفته گوگل نتيجه هر جست وجوي معمولي پس از 2/0 ثانيه مشخص مي شود و خود سرور براي يافتن نتيجه هر جست وجويي تنها چند هزارم ثانيه زمان صرف مي کند. به گفته گوگل براي هر جست وجو 0003/0 کيلووات ساعت انرژي مصرف مي شود که برابر 2/0 گرم کربن دي اکسيد است. گوگل مي گويد؛ «ما گام هاي بلندي براي کاهش انرژي مصرفي در مراکز داده هايمان برداشتيم، اما هنوز هم در جست وجوي منابع انرژي پاکيزه تر براي تامين انرژي مصرفي خود هستيم. به همين دليل ما يکي از بنيانگذاران Climate Savers Computing Initative در سال 2007 بوديم. هدف اين کنسرسيوم غيرانتفاعي آن است که ميزان انرژي در کامپيوترها را تا سال 2010 به نصف کاهش دهد تا از ميزان انتشار co2 در جهان به ميزان 54 ميليون تن در سال کاسته شود که معادل کتري هاي بسياري است.»